sexta-feira, 10 de maio de 2013

Príncipe - Dinamização Turística / Boosting tourism

A Fundação Essentia Príncipe reuniu-se com a equipa responsável pela gestão da atividade turística do Príncipe com o objetivo de definir um plano de ação que responda, de forma imediata, às necessidades daqueles que visitam a ilha. O enfoque da ação vai no sentido de implementar, desde já, ações nas áreas do acolhimento e animação turística.
 
 
 
The Essentia Príncipe Foundation met with the tourism technical team, and its responsibles, in order to define a action plan capable to respond to the needs of those who visit the island. The focus of this meeting is to implement, as soon as possible, a set of actions in the areas such as hosting and tourism activities.

quinta-feira, 9 de maio de 2013

Reunião REDBIOS no Príncipe - Maio 2013 / REDBIOS meeting in Príncipe - May 2013

Terminou ontem a reunião da REDBIOS, este ano realizada na Ilha do Príncipe. Foi de opinião unanime o sucesso deste evento, não só pela sua excelente organização, mas também pelos resultados alcançados nas sessões técnicas que deram origem a novas ações em prol do desenvolvimento sustentável. Parabéns!






Ended yesterday the 2013 REDBIOS meeting, this year held in Principe. It was unanimous the opinion about the success of this event, not just because of its excellent organization, but also because of the results achieved in the technical sessions that gave rise to new projects in favor of sustainable development. Congratulations!

sábado, 4 de maio de 2013

Principe Reserva da Biosfera / Príncipe Biosphere Reserve

Hoje a Ilha do Príncipe recebe o diploma oficial de Reserva Mundial da Biosfera da UNESCO. Parabéns!




Today Príncipe receives the official World Biosphere Reserve diploma by UNESCO. Congratulations!